The Mary Russell Companion Read online

  “That you do the same for me when I have finished with you.”

  “Oh. All right. I shall try, even if I lay myself open to your ridicule.” Perhaps I had not escaped the edge of his tongue after all.

  “Good.” He rubbed his thin dry hands together, and suddenly I was fixed with the probing eye of an entomologist. “I see before me one Mary Russell, named after her paternal grandmother.”

  I was taken aback for a moment, then reached up and fingered the antique locket, engraved MMR, that had slipped out from the buttons of my shirt. I nodded.

  “She is, let us see, sixteen? fifteen, I think? Yes, fifteen years of age, and despite her youth and the fact that she is not at school she intends to pass the University entrance examinations.” I touched the book in my pocket and nodded appreciatively. “She is obviously left-handed, one of her parents was Jewish—her mother, I think? Yes, definitely the mother—and she reads and writes Hebrew[37]. She is at present four inches shorter than her American father—that was his suit? All right so far?” he asked complacently.

  I thought furiously. “The Hebrew?” I asked.

  “The ink marks on your fingers could only come with writing right to left.”

  “Of course.” I looked at the accumulation of smears near my left thumbnail. “That is very impressive.”

  He waved it aside. “Parlour games. But the accents are not without interest.” He eyed me again, then sat back with his elbows on the chair’s armrests, steepled his fingers, rested them lightly on his lips for a moment, closed his eyes, and spoke.

  “The accents. She has come recently from her father’s home in the western United States, most likely northern California.[38] Her mother was one generation away from Cockney Jew, and Miss Russell herself grew up in the south-western edges of London. She moved, as I said, to California, within the last, oh, two years. Say the word ‘martyr,’ please.” I did so. “Yes, two years. Sometime between then and December both parents died, very possibly in the same accident in which Miss Russell was involved last September or October, an accident which has left scar tissue on her throat, scalp, and right hand, a residual weakness in that same hand, and a slight stiffness in the left knee.”

  The game had suddenly stopped being entertaining. I sat frozen, my heart ceasing to beat while I listened to the cool, dry recitation of his voice.

  “After her recovery she was sent back home to her mother’s family, to a tight-fisted and unsympathetic relative who feeds her rather less than she needs. This last,” he added parenthetically, “is I admit largely conjecture, but as a working hypothesis serves to explain her well-nourished frame poorly covered by flesh, and the reason why she appears at a stranger’s table to consume somewhat more than she might if ruled strictly by her obvious good manners. I am willing to consider an alternative explanation,” he offered, and opened his eyes, and saw my face.

  “Oh, dear.” His voice was an odd mixture of sympathy and irritation. “I have been warned about this tendency of mine. I do apologise for any distress I have caused you.”[39]

  I shook my head and reached for the cold dregs in my teacup. It was difficult to speak through the lump in my throat.

  Mr. Holmes stood up and went into the house, where I heard his voice and that of the housekeeper trading a few unintelligible phrases before he returned, carrying two delicate glasses and an open bottle of the palest of wines. He poured it into the glasses and handed me one, identifying it as honey wine—his own, of course[40]. He sat down and we both sipped the fragrant liquor. In a few minutes the lump faded, and I heard the birds again. I took a deep breath and shot him a glance.

  “Two hundred years ago you would have been burnt.” I was trying for dry humour but was not entirely successful.

  “I have been told that before today[41],” he said, “though I cannot say I have ever fancied myself in the rôle of a witch, cackling over my pot.”

  “Actually, the book of Leviticus[42] calls not for burning, but for the stoning of a man or a woman who speaks with the spirits—ioob, a necromancer or medium—or who is a yidooni, from the verb ‘to know,’ a person who achieves knowledge and power other than through the grace of the Lord God of Israel, er, well, a sorcerer.” My voice trailed off as I realised that he was eyeing me with the apprehension normally reserved for mumbling strangers in one’s railway compartment or acquaintances with incomprehensible and tiresome passions. My recitation had been an automatic response, triggered by the entry of a theological point into our discussion. I smiled a weak reassurance. He cleared his throat.

  “Er, shall I finish?” he asked.

  “As you wish,” I said, with trepidation.

  “This young lady’s parents were relatively well-to-do, and their daughter inherited, which, combined with her daunting intelligence, makes it impossible for this penurious relative to bring her to heel. Hence, she wanders the downs without a chaperone and remains away until all hours.” He seemed to be drawing to a close, so I gathered my tattered thoughts.

  “You are quite right, Mr. Holmes. I have inherited, and my aunt does find my actions contrary to her idea of how a young lady should act. And because she holds the keys to the pantry and tries to buy my obedience with food, I occasionally go with less than I would choose. Two minor flaws in your reasoning, however.”

  “Oh?”

  “First, I did not come to Sussex to live with my aunt. The house and farm belonged to my mother. We used to spend summers here when I was small—some of the happiest times of my life—and when I was sent back to England I made it a condition of accepting her as guardian that we live here. She had no house, so she reluctantly agreed. Although she will control the finances for another six years, strictly speaking she lives with me, not I with her.” Another might have missed the loathing in my voice, but not he. I dropped the subject quickly before I gave away any more of my life. “Second, I have been carefully judging the time by which I must depart in order to arrive home before dark, so the lateness of the hour does not really enter in. I shall have to take my leave soon, as it will be dark in slightly over two hours, and my home is two miles north of where we met.”

  “Miss Russell, you may take your time with your half of our agreement,” he said calmly, allowing me to shelve the previous topic. “One of my neighbours subsidises his passion for automobiles by providing what he insists on calling a taxi service. Mrs. Hudson has gone to arrange for him to motor you home. You may rest for another hour and a quarter before he arrives to whisk you off to the arms of your dear aunt.”

  I looked down, discomfited. “Mr. Holmes, I’m afraid my allowance is not large enough to allow for such luxuries. In fact, I have already spent this week’s monies on the Virgil[43].”

  “Miss Russell, I am a man with considerable funds and very little to spend them on[44]. Please allow me to indulge in a whim.”

  “No, I cannot do that.” He looked at my face and gave in.

  “Very well, then, I propose a compromise. I shall pay for this and any subsequent expenses of the sort, but as a loan. I assume that your future inheritance will be sufficient to absorb such an accumulation of sums?”

  “Oh, yes.” I laughed as I recalled vividly the scene in the law office, my aunt’s eyes turning dark with greed. “There would be no problem.” He glanced at me sharply, hesitated, and spoke with some delicacy.

  “Miss Russell, forgive my intrusion, but I tend towards a rather dim view of human nature. If I might enquire as to your will…?[45]” A mind reader, with a solid grasp of the basics of life. I smiled grimly.

  “In the event of my death my aunt would get only an adequate yearly amount. Hardly more than she gets now.”

  He looked relieved. “I see. Now, about the loan. Your feet will suffer if you insist on walking the distance home in those shoes. At least for today, use the taxi. I am even willing to charge you interest if you like.”

  There was an odd air about his final, ironic offer that in another, less self-possessed person might have v
erged on a plea. We sat and studied each other, there in the quiet garden of early evening, and it occurred to me that he might have found this yapping dog an appealing companion. It could even be the beginnings of affection I saw in his face, and God knows that the joy of finding as quick and uncluttered a mind as his had begun to sing in me. We made an odd pair, a gangling, bespectacled girl and a tall, sardonic recluse, blessed or cursed with minds of hard brilliance that alienated all but the most tenacious. It never occurred to me that there might not be subsequent visits to this household. I spoke, and acknowledged his oblique offer of friendship. “Spending three or four hours a day in travel does leave little time for other things. I accept your offer of a loan. Shall Mrs. Hudson keep the record?”

  “She is scrupulously careful with figures, unlike myself. Come, have another glass of my wine, and tell Sherlock Holmes about himself.”

  “Are you finished, then?”

  “Other than obvious things such as the shoes and reading late by inadequate light, that you have few bad habits, though your father smoked, and that unlike most Americans he preferred quality to fashion in his clothing—other than the obvious things, I will rest for the moment. It is your move. But mind you, I want to hear from you, not what you have picked up from my enthusiastic friend Watson.”

  “I shall try to avoid borrowing his incisive observations,” I said drily, “though I have to wonder if using the stories to write your biography wouldn’t prove to be a two-edged sword. The illustrations are certainly deceptive; they make you look considerably older. I’m not very good at guessing ages, but you don’t look much more than, what, fifty? Oh, I’m sorry. Some people don’t like to talk about their age.”

  “I am now fifty-four. Conan Doyle and his accomplices at The Strand thought to make me more dignified by exaggerating my age.[46] Youth does not inspire confidence, in life or in stories, as I found to my annoyance when I set up residence in Baker Street. I was not yet twenty-one, and at first found the cases few and far between. Incidentally, I hope you do not make a habit of guessing. Guessing is a weakness brought on by indolence and should never be confused with intuition.”

  “I will keep that in mind,” I said, and reached for my glass to take a swallow of wine while thinking about what I had seen in the room. I assembled my words with care. “To begin: You come from a moderately wealthy background, though your relationship with your parents was not entirely a happy one. To this day you wonder about them and try to come to grips with that part of your past.” To his raised eyebrow I explained, “That is why you keep the much-handled formal photograph of your family on the shelf close to your chair, slightly obscured to other eyes by books, rather than openly mounting it on the wall and forgetting them.” Ah, how sweet was the pleasure of seeing the look of appreciation spread over his face and hearing his murmured phrase, “Very good, very good indeed.” It was like coming home.

  “I could add that it explains why you never spoke to Dr. Watson about your childhood, as someone so solid and from such a blatantly normal background as he is would doubtless have difficulty understanding the special burdens of a gifted mind. However, that would be using his words, or rather lack of them, so it doesn’t count. Without being too prying, I should venture to say that it contributed to your early decision to distance yourself from women[47], for I suspect that someone such as yourself would find it impossible to have an other than all-inclusive relationship with a woman, one that totally integrated all parts of your lives, unlike the unequal and somewhat whimsical partnership you have had with Dr. Watson.” The expression on his face was indescribable, wandering between amusement and effrontery, with a touch each of anger and exasperation. It finally settled on the quizzical. I felt considerably better about the casual hurt he had done me, and plunged on.

  “However, as I said, I don’t mean to intrude on your privacy. It was necessary to have the past as it contributes to the present. You are here to escape the disagreeable sensation of being surrounded by inferior minds, minds that can never understand because they are just not built that way. You took a remarkably early retirement twelve years ago, apparently in order to study the perfection and unity of bees and to work on your magnum opus on detection.[48] I see from the bookshelf near your writing desk that you have completed seven volumes to date, and I presume, from the boxes of notes under the completed books, that there are at least an equal number yet to be written up.” He nodded and poured us both more wine. The bottle was nearly empty. “Between yourself and Dr. Watson, however, you have left me with little to deduce. I could hardly assume that you would leave behind your chemical experiments, for example, though the state of your cuffs does indicate that you have been active recently—those acid burns are too fresh to have frayed much in the wash. You no longer smoke cigarettes, your fingers show, though obviously your pipe is used often, and the calluses on your fingertips indicate that you have kept up with the violin. You seem to be as unconcerned about bee stings as you are about finances and gardening, for your skin shows the marks of stings both old and new, and your suppleness indicates that the theories about bee stings as a therapy for rheumatism have some basis. Or is it arthritis?”

  “Rheumatism, in my case.[49]”

  “Also, I think it possible that you have not entirely given up your former life, or perhaps it has not entirely given you up. I see a vague area of pale skin on your chin, which shows that some time last summer you had a goatee, since shaven off. There hasn’t been enough sun yet to erase the line completely. As you don’t normally wear a beard, and would, in my opinion, look unpleasant with one, I can assume it was for the purpose of a disguise, in a rôle which lasted some months. Probably it had to do with the early stages of the war. Spying against the Kaiser, I should venture to say.[50]”

  The Strand, September 1917

  His face went blank, and he studied me without any trace of expression for a long minute. I squelched a self conscious smile. At last he spoke.

  “I did ask for it, did I not? Are you familiar with the work of Dr. Sigmund Freud?”

  “Yes, although I find the work of the next, as it were, generation more helpful. Freud is overly obsessed with exceptional behaviour: an aid to your line of work, perhaps, but not as useful for a generalist.”

  There was a sudden commotion in the flower bed. Two orange cats[51] shot out and raced along the lawn and disappeared through the opening in the garden wall. His eyes followed them, and he sat squinting into the low sun.

  “Twenty years ago,” he murmured. “Even ten. But here? Now?”[52] He shook his head and focussed again on me. “What will you read at University?”

  I smiled. I couldn’t help it; I knew just how he was going to react, and I smiled, anticipating his dismay.

  “Theology.”

  His reaction was as violent as I had known it would be, but if I was sure of anything in my life, it was that. We took a walk through the gloaming to the cliffs, and I had my look at the sea while he wrestled with the idea, and by the time we returned he had decided that it was no worse than anything else, though he considered it a waste, and said so. I did not respond.

  Chalk cliffs

  The automobile arrived shortly thereafter, and Mrs. Hudson came out to pay for it. Holmes explained our agreement, to her amusement, and she promised to make a note of it.

  “I have an experiment to finish tonight, so you must pardon me,” he said, though it did not take many visits before I knew that he disliked saying good-bye. I put out my hand and nearly snatched it back when he raised it to his lips rather than shaking it as he had before. He held on to it, brushed it with his cool lips, and let it go.[53]

  “Please come to see us anytime you wish. We are on the telephone, by the way. Ask the exchange for Mrs. Hudson, though; the good ladies sometimes decide to protect me by pretending ignorance, but they will usually permit calls to go through to her.” With a nod he began to turn away, but I interrupted his exit.

  “Mr. Holmes,” I said, feeling myself
go pink, “may I ask you a question?”

  “Certainly, Miss Russell.”

  “How does The Valley of Fear end?” I blurted out.

  “The what?” He sounded astonished.

  “Valley of Fear. In The Strand. I hate these serials, and next month is the end of it[54], but I just wondered if you could tell me, well, how it turned out.”

  Valley of Fear in The Strand

  “This is one of Watson’s tales, I take it?”

  “Of course. It’s the case of Birlstone and the Scowrers and John McMurdo and Professor Moriarty and—”

  “Yes, I believe I can identify the case, although I have often wondered why, if Conan Doyle so likes pseudonyms, he couldn’t have given them to Watson and myself as well.”[55]

  “So how did it end?”

  “I haven’t the faintest notion. You would have to ask Watson.”

  “But surely you know how the case ended,” I said, amazed.

  “The case, certainly. But what Watson has made of it, I couldn’t begin to guess, except that there is bound to be gore and passion and secret handshakes. Oh, and some sort of love interest. I deduce, Miss Russell; Watson transforms. Good day.” He went back into the cottage.

  Mrs. Hudson, who had stood listening to the exchange, did not comment, but pressed a package into my hands, “for the trip back,” although from the weight of it the eating would take longer than the driving, even if I were to find the interior space for it. However, if I could get it past my aunt’s eyes it would make a welcome supplement to my rations. I thanked her warmly.

  “Thank you for coming here, dear child,” she said. “There’s more life in him than I’ve seen for a good many months. Please come again, and soon?” I promised, and climbed into the car. The driver spun off in a rattle of gravel, and so began my long association with Mr. Sherlock Holmes.

  ***

  I find it necessary to interrupt my narrative and say a few words concerning an individual whom I had wanted to omit entirely. I find, however, that her total absence grants her undue emphasis by the vacuum it creates. I speak of my aunt.